- ¿Qué significa"domesticar"?- Es una cosa demasiado olvidada -dijo el zorro- Significa "crear lazos"- ¿Crear lazos?- Sí -dijo el zorro- Para mí no eres todavía más que en simple muchachito, semejante a cien mil muchachitos. Y no te necesito. Y tú tampoco me necesitas. No soy para ti más que un zorro semejante a cien mil zorros. Pero, si me domesticas, tendremos necesidad el uno del otro. Serás para mí único en el mundo. Seré para tí único en el mundo...
Empiezo a comprender...
- Mi vida es monótona. Yo cazo gallinas, los hombres me cazan. Todas las gallinas se parecen, y todos los hombres se parecen. Me aburro un poco. Pero, si me domesticas mi vida resultará como iluminada. Conoceré un ruido de pasos que será diferente de todos los demás. Los otros pasos me hacen volver bajo tierra. Los tuyos me llamarán fuera de la madriguera, como una música. (...) Pero tú tienes cabellos color de oro. Entonces será maravilloso cuando me hayas domesticado! El trigo, que es dorado, me hará recordarte. Y me agradará el ruido del viento en el trigo...
ResponderEliminarEl zorro se calló y miró largamente al principito:
- Por favor, domestícame! – dijo.
- Me parece bien – respondió el principito - pero no tengo mucho tiempo. Tengo que encontrar amigos y conocer muchas cosas.
- Sólo se conoce lo que uno domestica – dijo el zorro – Los hombres ya no tienen más tiempo de conocer nada. Compran cosas ya hechas a los comerciantes. Pero como no existen comerciantes de amigos, los hombres no tienen más amigos. Si quieres un amigo, domestícame!
- Qué hay que hacer? – dijo el principito.
- Hay que ser muy paciente – respondió el zorro – Te sentarás al principio más bien lejos de mí, en la hierba. Yo te miraré de reojo y no dirás nada. El lenguaje es fuente de malentendidos. 'Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca'...